私は何とかバスに乗ろうとしましたが、どのバスも超満員でした。そこでいくつかの停留所を歩き通し、普段と違ってまったく人気のないレデンホール市場を通り越し、そしてまた今朝の出発地セントポールまで戻って23系統のバスに乗ることができました。そのバスは買い物客でごった返しているオックスフォード・ストリートで渋滞に巻き込まれました。とうとう夕暮れ時にベイズウォーターに着きボクシングデイの特別料理を食べました。そこでは5品のコース料理を提供するとしていたのですが、暖かい前菜、冷たい前菜、二つの主菜が全部一緒に大きな板に載せられて出てきました。デザートにレギュラーコーヒーを注文したのだけれどウエイトレスはそれをラテかオーレと受け止め、牛乳入りのコーヒーが出てきました。